무심코 사용한 ‘프로차지네’(frociaggine) 영어 페깃(faggot)에 해당
교황청 “ 의도 없었지만 불쾌하게 느낀 사람들에게 사과 표한다” 해명
동성 커플에 대한 축복을 허용하는 등 성 소수자 포용 입장을 강조해온 프란치스코 교황이 비공개회의에서 동성애자를 일컫는 모욕적인 속어를 사용했다는 의혹이 제기됐다.
라 레푸블리카, 코리에레 델라 세라 등 이탈리아 일간지는 27일(현지시간) 익명 주교들을 인용해 프란치스코 교황이 지난 20일 이탈리아 주교 200여 명과의 비공개 회동에서 “신학교가 이미 ‘프로차지네’(frociaggine)로 가득 차 있다”고 농담처럼 말했다고 보도했다.
‘프로차지네’는 이탈리아에서 남성 동성애를 경멸적으로 일컫는 말이다. 영어의 페깃(faggot)에 해당 한다고 할 수 있다.
이 매체들은 프란치스코 교황이 ‘동성애자가 사제가 되는 것을 허용해선 안 된다’는 평소 입장을 반복해 말하던 도중 이 같은 단어를 사용했다고 전했다.
다만 코리에레 델라 세라와 인터뷰한 주교들은 프란치스코 교황이 ‘프로차지네’라는 이탈리아어가 모욕적인 의미를 내포한다는 사실을 몰랐을 수 있다고 설명했다. 아르헨티나인인 교황의 모국어는 스페인어다.
이 주교들은 “이탈리아어에서 그 단어가 얼마나 무겁고 공격적인 표현인지 교황이 인식하지 못한 게 분명하다”며 “교황이 그 말을 했을 때 주교들은 당혹스러워하기보다 웃어넘겼다”고 말했다.
그동안 프란치스코 교황은 가톨릭교회가 성 소수자에게 한 단계 더 우호적인 접근 방식을 취하도록 이끌었다는 평가를 받아왔다.
그는 교황에 즉위한 2013년 “만약 동성애자인 어떤 사람이 하느님을 찾고 선의를 가졌다면 내가 누구를 심판하겠나”라고 말한 바 있다. 지난해에는 사제들이 동성 커플에 대한 축복을 집전할 수 있도록 허용했다.
교황청은 28일 성명을 내고 “교황은 결코 동성애 혐오 용어를 사용하거나, 불쾌하게 하려는 의도가 없었다”며 “용어 사용에 불쾌감을 느낀 사람들에게 사과를 표한다”고 해명했다.
